Do Apple’s software-quality problems signal management issues?