Chinese tourists are hunting endangered fish on disputed islands in the South China Sea