A $9 fashion shoot in a Chinese coal town shows how beautiful counterfeit clothes can be