Critics and audiences often see Oscar best-picture nominees very differently