This century-old suit-maker wants to bring back the casual, elegant American man