The bizarre story of how a stellar explosion produced the fastest star in the galaxy