One Germanwings pilot was reportedly locked out of the cockpit before this week’s fatal crash