The last fighter to beat Floyd Mayweather is a Bulgarian living in obscurity