Government meddling is part of the reason the YouTube of France has sputtered