Kleiner Perkins offered Ellen Pao almost $1 million to settle, and is now demanding that much in court costs