Mylan’s chairman wrote a brutal, 3,000-word letter attempting to shoot down a takeover attempt