Why this week’s UK election will be so messy, in one chart