Columbia University student Emma Sulkowicz carried her mattress across her graduation stage