US metal and mining companies expect a particularly ugly fourth quarter