Female representation in fund management is appallingly low, even by Wall Street standards