Millennials can’t afford to buy houses, even though the US really needs them to