Kurt Cobain, king of grunge, continues to inspire as a high-fashion muse