Hong Kong’s fading love affair with its property barons signals Beijing’s growing clout