No surprises from Bank of America’s lousy Q4, but bullish 2013 outlook might underestimate lingering legal issues