Apple’s App Store could take a lesson from Apple Music on the human touch