You do not want to text at a Patti LuPone show unless you want the ultimate manners lesson