German carmakers have reportedly outbid Silicon Valley to buy Nokia’s mapping unit