Index funds may be conspiring against the very same investors who fund them