One year after the government banned its chat app, Line is still in China—selling lattes and tote bags