Major League Baseball’s streaming video unit is taking over hockey, too