After years as the target of his mockery, Arby’s bids a fond farewell to its arch-enemy, Jon Stewart