Stephen Colbert’s passionate “thank you” to Jon Stewart shows the difference a good boss makes