Watch: John Oliver and Laverne Cox take on the holes in sex education