The US rocket program has veered off course yet again—and that means paying Russia more