The new American embassy in Cuba faces a familiar dilemma: Profits or politics?