Ordinary citizens across Europe are stepping in to help refugees where their governments have failed