Germany is the first European country to free Syrian refugees from a draconian bureaucratic “trap”