Inspired by “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy,” NASA plans to hitch rides on comets using harpoons and tethers