This cheap, new water-cleaning technique may transform life in developing countries