Science said a popular antidepressant was safe for teens—and then changed its mind