Abenomics will mean less central bank independence. But if it’s Japan’s best shot at escaping deflation, does it matter?