The paltry sum paid to a writer for 178 million streams of his hit song