Steven Soderbergh is making an interactive “choose your own adventure” project for HBO