HBO and Snapchat are reportedly helping the US government counter ISIL propaganda