This online coding program guarantees its graduates jobs—or their money back