The families of two young men killed while driving high want us to watch the footage