Russia’s government has become the world’s largest buyer of gold, driven by fears of currency cataclysm