If you sensed something off about the story of the woman who sued her nephew, you were right