Hasbro still divides its toys by gender—and thanks to “Star Wars,” its “boys” unit is booming