Your jeans are getting more ethical, even if they’re from a fast-fashion brand