Apple Music’s new Android app is a clever gamble