Ralph Lauren’s high-tech, futuristic fitting room makes trying on clothes seem legitimately fun