Italian election gridlock might mean only Silvio Berlusconi can save nation from “ungovernable pig’s mess”