This polished workwear staple moves like athleisure and makes you feel like a superhero