The US war on drugs has been “found guilty” of killing thousands of people south of the border